20

Baya Bahia

Sentença do proceſso processo das culpas 1333 de Jsabel Isabel Ramos , dada na 1333 mesa daſãcta da ſãcta da sãcta da ſãcta da santa Jnquiziçaõ inquiziçaõ inquisição

Acordaõ Acordam o Vizitador visitador do ſancto sancto santo offiçio ofício , E ordi- nario ordi-nario ordinário , q que Vtos Vistos Estes autos E confiſſaõ confissaõ confissão de Jsabel Isabel Ramos xpa cristã uelha velha , molher mulher parda caſada casada cõ com gar garcia frz fernandez alfajate alfaiate de lixboa lisboa Re Ré preza presa neſta nesta çidade cidade . Mostrase Mostrasse q que antes de Ella Ela vir denũciar denunciar a eſta esta mesa , declarou a huã uma peſſoa pessoa çerta certa culpa , E lhe nomeou outra peſſoa pessoa da qual queria vir denunçiar denunciar . E q que deſpois despois depois devir de vir de vir denunçiar denunciar Jurando neſta nesta mesa aos ſãc tos ſãctos sãctos santos Euangelhos Evangelhos de ter ſegredo segredo , Eſendo E ſendo E sendo E ſendo amoeſtada amoestada q que o tiueſſe tivesse tambem também pella pela obrigaçaõ obrigação do Edicto Édito da fee fé Emonitorio E monitorio E monitório E monitorio geral , com tudo descobrio E decla- rou decla-rou a hua uma peſsoa pessoa certa culpa E nomeou certa peſſoa pessoa da qual tinha denunçiado denunciado , E declarou outra culpa E outra peſſoa pessoa da qual auia havia ajnda ainda devir de vir de vir denunçiar denunciar , E manifeſtou manifestou a huã uma peſſoa pessoa como Ja Já Ella Ela atinha a tinha a tinha nomeada E Re- ferida Re-ferida por teſtemunha testemunha , Das quais cul-

pas

pas de descobrir cõ com pouco temor de deus o ſegredo segredo da ſancta sancta santa Jnquiziçaõ Inquisição , q que tanto Jm- porta Jm-porta Importa pa para ſaluaçaõ salvaçaõ das Almas , Mereçe Merece ſer ser grauiſſima mẽte grauiſſimamẽte gravissimamente caſtigada castigada : Porém vzando usando com ella ela mta muita misericordia misericórdia E benignidade , Mandaõ Mandam q que naJgreja na Jgreja na Igreja na Jgreja Matrix deſta desta cidade hũ um domingo Em quãto Emquãto Enquanto ſe se celebrar o offiçio ofício diuino divino da miſſa missa Eſteja Esteja Em pee pé , sem manto , com o Rosto descuberto descoberto , com huã uma Mordaça na boqa boca , com as maõs mãos aleuãtadas alevantadas , E huã uma vella vela açesa acesa , E Despois depois de comprir cumprir a dita penitençia penitência ſeja absoluta da Excomunhaõ Excomunhão E perjurio perjúrio Em q que Encorreo incorreu pellas pelas ditas Culpas Jn forma Ecclesia , Neſta Nesta Nesta Cidade do Saluador Salvador na mesa da Sancta Jnquiziçaõ Inquisição a 23 . de agoſto agosto . 1591

Heitor furtado de mendoça

Snor Senhor

Diz Jzabel Izabel Ramos ora estantenesta estante nesta estante nesta cidade e antes E des pois despois depois delauir dela uir dela uir dela vir aesta a esta a esta meza mesa doſanto do ſanto do santo do ſanto oficio ofício comuni cou comunicou ſertos certos Cazos Casos toccantes tocantes aoſanto ao ſanto ao santo ao ſanto ofiçio ofício Com alguãs algumas pesoas pessoas pelo qll aquelle aquele ca so caso fez penia penitencia penitência pca publica pública naſe na ſe na se na ſe na sé pede a v a vossa a vossa m merce mercê accendo Respecto terſatis feito terſatisfeito ter ſatisfeito ter satisfeito ter ſatisfeito ſua sua penia penitência a abſolua absolva da ex cumunhaõ excumunhaõ excomunhão em q que emcorreo incorreu no e R Recebera Receberá esmola e M Merce Mercê

O Rdo Reverendo sor senhor P. Padre ABade do moſtro moſteiro mosteiro de S. Sam São Bẽto Bento Absolua Absolva a Supte Suplicante deſta desta Excomunhaõ Excomunhão , Em con- fiſſaõ con-fiſſaõ con-fissaõ confissão ſacramẽtal sacramẽtal sacramental , com o psalmo salmo de miserere mei deus E vara na forma q que ajgreja a jgreja a Igreja a jgreja coſtu- ma coſtu-ma costu-ma costuma , E da absoluiçaõ absolviçaõ absolvição ſera sera será tazida certi- daõ certi-daõ certi-dão aeſta a eſta a esta a eſta mesa - noſaluador no ſaluador no salvador no ſaluador 31 agto agosto . 91

Mendoça

Abſolui Absolvi a Jsabel Isabel ramos cõforme conforme aesta a esta a esta comiſaõdo comiſaõ do comisaõ do comiſaõ do comissão do * * sor senhor jnquisidor inquisidor * * bto bento aprimeiro de ſetẽbro setẽbro setembro de 1591 * *