CnaViegas Cna Viegas Caterjna Viegas Cna Viegas Caterina Viegas

Baya Bahia

No 1277

proçeſso proçesso de caterjna caterina viegas cristaã cristã velha molher mulher q que naõ não he é caſada casada natu ral natural da cidade deviſeu de viſeu de viſeu de viseu moradora nesta cidade doſalvador do ſalvador do ſalvador do salvador

preſsa presa no carcere cárcere do ſancto sancto santo officjo officio ofício

Ragurosa Rigorosa prisaõ prisão e Ragurosa Rigorosa ſentença sentença de evusa quenaõſe que naõ ſe que naõ ſe que naõ se que não se deuia devia fazer caso emais e mais e mais naõ não auendo avendo havendo mais proua prova que a confisaõ confissão daRea da Rea da Rea da Ré

o Doutor hejtor heitor furtado de mendoca visita dor visitador dosancto do sancto do sancto do santo officjo officio ofício mando mandou a uos vos vós frco francisco de gouuea gouvea Merjnho Merinho doſancto do ſancto do ſancto do sancto officjo officio ofício que pren dais prendais a antonja antonia piz pirez digo caterjna caterina viegas molher mulher ſoltra ſolteira solteira , moradora nesta cjdade cidade por Culpas que contra ella ela tenho obrjgatorjas obrigatorias obrigatórias a prjſaõ prisaõ prisão et e presa ea e a e a bom recado aentregareis a entregareis a entregareis ao alcajde alcaide do carçere cárcere dosancto do sancto do sancto do santo officjo officio ofício de que ſefara ſe fara ſe fara se fara se fará auto dentrega de entrega de entrega comprio cumpriu aſsim assim ſem sem duujda duvida dúvida alguã alguma dado nesta bahia aos vinte etres e tres e tres e três dias de ojtubro oitubro outubro de mil equjnhẽ tos e qujnhẽtos equjnhẽtos e qujnhẽtos e quinhẽtos e quinhentos enouenta e nouenta e nouenta e noventa et e hum um annos anos Manoelfrco Manoel frco Manoel frco Manoel francisco Notarjo Notário do ſancto sancto santo officjo officio ofício nesta ujsitacaõ visitação o escreuj escrevi ‒‒

Mendoça

2

Diz Cna Caterjna Caterina vieguas molher mulher mto muito pobre mor moradora neſta nesta çida de çidade cidade , q que eſtando estando ella ela ſuppe ſupplicante suplicante falamdo falando cõ com outras molhe res molheres mulheres depois do acto ato do ſancto sancto santo offiçio ofício vieraõ vieram apra ticar a pra apraticar a praticar Em çerto certo negoçio negócio q que ella ela ſuppe ſupplicante supplicante suplicante ouuira ouvira a çer taspas çertaspas çertas pas çertas pessoas çertas pas certas pessoas , diſendo disendo dizendo q que lhe pareçia parecia obrigaçaõ obrigação de o ma nifeſtar manifeſtar manifestar avm a v m a v m a vossa mercê Como tem feito , ſem sem depois de o faser fazer o cumunicar comunicar mais cõ com outra pa pessoa alguã alguma , et e as pas pessoas cõ com que dantes o comunicou oſabiaõ o ſabiaõ o ſabiaõ o sabiaõ o sabiam ja já mto mujto muito antes do acto ato do ſto ſancto sancto santo offiçio ofício . Has As quaes quais pas pessoas diſſe disse o q que tinha pra diser dizer ignorante mente ignorantemente , Et E porq porque lhe he dito o naõ não podiafazer podia fazer podia fazer . Et E por iſſo isso tem incorrido empe na em pe empena em pena de excumunhaõ excomunhão . P. Pede avm. a v m. a v m. a vossa merce a vossa mercê pellas pelas chagas de noſſo nosso ſor ſenhor senhor Jhu Jesu Jesus xpo cristo aja haja com ella ela mja misericordja misericordia misericórdia e lhe faça Es molla Esmolla Esmola dispenſſar dispensar com ella ela mãdamdo mandando q que ſeja seja ab soluta absoluta dadita da dita da dita excumunhaõ excomunhão avemdo havendo respejto respeito asua a sua a sua ignorancia ignorância epouqo e pouqo e pouqo e pouco saber et e R. Recebera Receberá mja misericordja misericórdia ___

falle fale me o Padre Cura com Eſtapetiçaõ Eſta petiçaõ Eſta petiçaõ Esta petiçaõ Esta petição 29 agoſto agosto 91

Mendoça

Apareca Apereça neſta nesta mesa

dixe disse o caſo caso de ana frãqa franca q que coſpio cospio cuspiu no cruci fixo crucifixo ** abaixo do ** **

___

oPadre o Padre o Padre Cura Absolua Absolva a Supte Suplicante deſta desta Excomunhaõ Excomunhão 6 . ſetẽbro setẽbro setembro de 1591 .

Mendoça

Por mandado devm. de vm de vm de vossa merce de vossa mercê absoluj absolvi de excomu- nhaõ excomu-nhaõ excomu-nhão a catherina vieguas oie hoje 7 de ſep- tembro ſep-tembro sep-tembro setembro de 91

ManuelRoiz Manuel Roiz Manuel Rodriguez Manuel Roiz

Aos vinte edous e dous e dous e dois de ojtubro oitubro outubro autuej autuei atuei esta peticaõ eofiz e o e o fiz fiz concluſo concluso aosor ao sor ao senhor ao sor ujsitador visitador Manoel frco francisco Notarjo notário doſancto do ſancto do ſancto do sancto do santo offjo offjcjo officio ofício nesta visitaçaõ visitação o escreuj escrevi

Paſſese Passasse mandado paſer pa ſer para ſer pa ſer para ser presa Eſta Esta Cna Caterjna Caterina Viegas Vta Vista a qua lidade qualidade deſua de ſua de ſua de sua culpa 23 octro octubro outubro de 1591 .

Mendoça

3

Aos ujnte vinte e quatro dias do mes de ojtubro outubro de mill mil e qujnhentos quinhentos e nouenta noventa ehum e hum e hum e um annos anos nesta cj dade cjdade cidade do ſaluador salvador capitanja capitania dabahia da bahia da bahia detodos de todos de todos os ſanctos sanctos santos nas casas da morada do sor senhor uj sitador ujsitador visitador dosancto do sancto do sancto do santo officjo officio ofício hejtor heitor furtado de men doça mendoça per ante perante elle ele pareçeo pareçeu caterjna caterina viegas e reçebeo reçebeu Juramento dos sanctos santos euã gelhos euãgelhos evãgelhos evangelhos ſob sob cargo do qual prometeo prometeu dizer en em tudo uer dade uerdade verdade e diſse disse ſer ser cristaã cristã uelha velha natu ral natural de lixboa lisboa <digo ujseu> viseu> filha de manoel deuargas de uargas de uargas de vargas , e de ſua sua molher mulher Ines viegas , defunctos defuntos de idade de ujnte vinte annos anos molher mulher que nunca foj foi foi casada ſoltra ſolteira solteira peccadora pecadora eſendo e ſendo e ſendo e sendo per guntada perguntada q que cousas co monj cou comonjcou comonicou comunicou aoutrem a outrem a outrem , despois depois que ſajo saio saiu desta me sa mesa repondeo repondeu q que naõ não dixe disse nada despois depois que aes ta a esta aesta a esta meſa mesa mesa ueo veio ſomente somente antes de ujr uir aella a ella a ella a ela dixe disse a marja maria da mota e a antonja antonia antonia piz pirez et e a lianor piz pirez o caso que tinha pera para ujr vir denuncjarque denuncjar que denuncjar que denunciar que ouujra ouvira de ana franca , que cospio cuspiu num cruçifixo crucifixo des pois despois depois do dia dapubricaçaõ da pubricaçaõ da pubricaçaõ da publicação dasancta da sancta da sancta da santa Jnqujsicam Inquisicam Inquisição a que ella ela esteue esteve preſente presente naſee na ſee na ſee na sé et e iſso isso dixe disse ſim sim

plex

plex mente plexmente plesmente eque e que e que por iſso isso pedio pediu abſolujçaõ absolviçaõ absolvição na piti çaõ pitiçaõ petição Junta junta , e bemzeoſe benzeosse benzeu-se e dixe disse padrenoso padre noso padre noso pai nosso auemarja aue marja aue marja ave maria e mandamentos dalej da lej da lej da lei de deos deus , e naõ não ſoube soube os da ſancta santa sancta madre Jgreja Igreja nem peccados pecados mortais e pedio pediu a despachaſem despachasem despachassem com breujdade brevidade et e misirj cordia misirjcordia misericórdia e foj foi mandado tornar ao carçere cárcere e por naõ não ſaber saber aſinar asinar assinar eu notarjo notario notário aſeu a ſeu a ſeu a seu rogo asinej asinei assinei cõ com osor o sor o sor o senhor ujsitador visitador visitador Manoelfrco Manoel frco Manoel frco Manoel francisco Notarjo Notario Notário do sancto santo officjo officio ofício nesta ujsitacaõ visitaçaõ visitação o escreuj escrevi –

Mendoça ~ ManoelFrco Manoel Frco Manoel Frco Manoel Francisco

Foj Foi preſa presa caterjna caterina viegas conteuda conteúda nestes autos e entregue a aluaro alvaro de ujllas villas boas al cajde alcajde alcaide do ditto dito carçere cárcere eſe e ſe e ſe e se ouue houve por entregue della dela eaſinou e aſinou e aſinou e asinou e assinou aquj aqui comigo manoel frco francisco Notarjo Notário do ſancto santo sancto officjo officio ofício nesta ujsitaçaõ visitaçaõ visitação o escreuj escrevi ‒‒

Aluro Aluaro Alvaro deuilas de uilas de uilas de vilas boas ~ Manoelfrco Manoel frco Manoel frco Manoel francisco

Elogo E logo E logo per por mandado do ſenor ſenhor senhor visitador fiz estes autos con clusos conclusos manoelfrco manoel frco manoel francisco manoel frco Notarjo Notário dosancto do santo do sancto do sancto officjo officio ofício nesta ujsitacaõ visitaçaõ visitação o escreuj escrevi ‒‒ gs

4

Pareçeo Pareçeu q que a R Ree Ré CnaViegas Cna Viegas Cna Viegas Caterjna Viegas Caterina Viegas Vta Vista ſua sua culpa ſeja seja leuada levada hũ um domingo ha ſe se se Em corpo E cõ com huãvella huã vella huã vella uma vela aceſa acesa Em pee pé Esteja Em quãto Emquãto Enquanto ſe se celebrar o officio diuino divino da miſſa missa E ſe se lhe Jmponhaõ Imponhaõ Imponham poenitençias penitências Eſpirituais Espirituais Epague E pague E pague as Cuſtas Custas , noſalua dor no ſaluador noſaluador no ſaluador no salvador a 25 octro octubro outubro 1591

Hejtor Heitor furtado de mẽdoça mendoça _

5

Sentemça Sentença

Acordaõ Acordam o Viſitador Visitador Visitador do ſancto santo sancto officio , ordj nario ordjnario ordinario ordinário , et e aſseſsores assessores , que uistos vistos estes Autos e comfiſsaõ confissão confissaõ da R Ree Ré caterjna caterina ujegas viegas cris taã cristaã cristã uelha velha natural da cidade de ujſeu viseu mo lher molher mulher que naõ não he é casada moradora nesta cidade , Mostrase Mostrasse que ſendo sendo prohebido proibido pello pelo edicto édito da fee fé et e monjtorjo monitorio monitório geral que ſe se note ficou no auto da pubricaçaõ publicação da ſancta santa Jnquisicam Inquisicam Inquisição que nenhuã nenhuma peſ ſoa peſſoa pessoa , antes nem despois depois deujr de ujr de ujr de vir denuncjar denunciar denunciar a esta meſa mesa des cobrise descobrise o que auja havia de de nuncjar denuncjar denunciar , e com pena de ex comunhaõ excomunhaõ excomunhão major maior ipso facto Jncurrenda incurrenda , contudo a dicta dita Re Ree Ré antes de ujr vir de nuncjar denuncjar denunciar de huã uma certa peſsoa pessoa cristaã cristã noua nova certas culpas h* reticas h*reticas heréticas des cubrio descubrio descobriu ede clarou edeclarou e declarou e declarou a tres três peſso as peſsoas pessoas as dittas ditas culpas dizendo lhes que as auja havia de ujr vir de nuncjar denuncjar contra a dicta dita

culpada , et e rompeo rompeu o ſegredo segredo que era obriga da guar dar guardar do ſancto santo sancto officjo./ officio./ ofício./ AJunta ſe se lhe mais que ſendo sendo per guntada perguntada nesta Mesa pella pela doutrjna cristaã cristã , naõ não ſoubedi zer ſoube dizer ſoubedizer ſoube dizer soube dizer ſalue salve regina rainha , nem os mandamentos da ſancta santa madre , Jgreja Igreja , nẽ nem os peccados pecados mortais/ o que tudo uisto visto , uſando usando porem porém cõ com ella ela de miſiricordia misiricordia misericórdia mandaõ mandam que hum um do mjngo domjngo domingo ſeja seja leuada levada a ſee see sé desta cidade em corpo com a cabeça des cuberta descuberta descoberta , e aſsim assim esteja em pe pé com huã uma uella vela açeſsa acesa nas maõs en quã to enquãto enquanto ſe se ſçelebrar sçelebrar celebrar officjo officio ofício deuino divino et e <seja absoluta da excaõ> excomunhaõ> excomunhão> cumpra mais as penjtencjas penitencias penitências espirituais ſegujntes seguintes .ſ. ſcilicet em tempo de hum um anno ano ſe se comfeſse comfesse as tres três festas principais do Natal , et e pascoa páscoa , et e espi ritu espiritu espírito ſancto santo sancto , et e nellas nelas o ſanctiſsimo sanctissimo santíssimo ſa cramento ſacramento sacramento de conſelho conselho do ſeu seu confeſsor confessor epa gue e pa epague e pague as custas dada nameſa na meſa na meſa na mesa da ſancta santa Jn qujsicam Jnqujsicam Inquisicam Inquisicão nesta cjdade cidade cidade do ſaluador salvador aos ujnte vinte et e cjnquo cinco de ojtubro outubro outubro de mill mil e quj nhentos qujnhentos quinhentos et e nouenta noventa e hum um ~

Heitor furtado de mendoça

6

Aſestio assestiu por ordinarjo ordinario ordinário no des pacho despacho deste proçeſso proçesso processo osor o sor o sor o senhor ujsitador visitador hejtor heitor furtado de mendoça por comjſsaõ comissaõ comissão dosor do sor do sor do senhor Bispo dom antonjo antonio barrejrros barreirros Bispo deste estado , o qual por ter mujtas muitas ocupa cois ocupacois ocupações lhe mandou de ſua sua letra pera aſentar assentar em ſeu outubro nome no des pacho despacho de todos os proceſsos processos que des pachaſsem despachaſsem despachassem em a mesa aos ujnte vinte e cjnquo cinquo cinco dias de ojtubro oitubro outubro deste anno ano da qual comjſaõ comisaõ comisssão eu Notarjo Notário dou mjnha minha fee fé que auej avei et e lej lei Manoel frco francisco Notarjo Notario Notário dosancto do sancto do sancto do santo officjo officio ofício o escreuj escrevi ~

Foj Foi pubrjcada publicada esta ſentença sentença atras atrás a Ree Ré aos ujnte vinte esete e sete e sete dias domes do mes do mes de ojtubro outubro de mill mil e qujnhentos quinhentos e nouenta e hum um annos anos nesta ſee sé desta cjdade cidade em prezença presença da Ree Ré pello pelo padre coadjutor da ditta dita ſee sé e estando preſente presente osor o sor o sor o senhor ujsitador visitador visitador Manoelfrco Manoel frco Manoel frco Manoel francisco Notarjo Notário do sancto santo officjo officio ofício nesta ujsitaçaõ visitação o escreuj escrevi

oje hoje vinte e ſete sete dias de ojtubro oitubro outubro de mill mil equjnhẽtos e qujnhẽtos e qujnhẽtos e quinhẽtos e quinhentos e nouenta noventa e hum um annos anos ſepaſsou ſe paſsou ſe paſsou se passou mandado pera para esta Ree Ré ſer ser ser ſolta solta solta Manoelfrco Manoel frco Manoel frco Manoel francisco Notarjo Notáriro do sto sancto santo offjo officjo ofício nesta ujsitaçaõ visitaçaõ visitação o escreuej escrevi