Date Janeiro 2025 Editor Elisa Hardt Leitão Motta Level Modernizado Archive APESP Author Françisca Maria Xavier de Castro Catalog name Françisca Maria Xavier de Castro Date 1791 Title Carta de Françisca Maria Xavier de Castro Document Name 23 XML generated by E-Dictor-v1.0.b010 Last Saved Date 03.02.2025 Word Count 103 advisor Maria Clara Paixão de Sousa|Vanessa Martins do Monte grant institution FAPESP grant number 2022/16215-5 research institution USP research project O Corpus M.A.P.: Edição e coordenação da revisão da edição filológica digital dos documentos provenientes do Arquivo Público do Estado de São Paulo (APESP)

Sr. Senhor Lcdo. licenciado Licenciado Francisco Ioze Jozé Joze de Souza Souza,

As doze doblas q que mandei mandei, digo digo, q. que pedi a Vmce. Vossa Mercê Vossa merce V mce. V mce. re ceber receber do cazal casal de escravos q. que vendi ao Tene. tenente Tenente Corel. coronel Coronel Paulino Vmce. Vossa Mercê Vossa merce V mce. V mce. me fará a onra honra , e favor remeter pa. para esta cide. cidade a entre gar entregar a meu Jro. irmão Irmão Jrmão Coronel coronel Joaqm. Joaquim Manoel da Sa. Silva e Castro ; , pr por a[l] gum a[l]gum portador seguro , q. que necesito necessito dellas delas pa. para certa aruma çaõ . arrumação. arumaçaõ.

Estimarei tenha Vmce. Vossa Mercê Vossa merce V mce. V mce. Saude saúde Saúde , e de me dê-me deme repetidas occazioẽs ocasiões do Seu seu Servico serviço Serviço , e Deos Deus o guarde muitos anõs anos. anos

Sam São Paulo Paulo, 8 de Maio maio de 1791 .

DEVMce De Vossa Mercê DE Vossa Mercê DE Vossa Merce DE V Mce DE V Mce .

Muito venera. veneradora , e obrigada

D. Dona Françisca Francisca Ma. Maria xer. Xavier xavier de castro Castro