O
Alfs.
alferes
Alferes
Commde.
comandante
Comandante
Commandante
oiça
ouça
aoSuppdo,
ao suplicado,
ao Suplicado,
ao Supplicado,
ao Suppdo,
ao
Suppdo,
einforme
e informe
.
S.
São
Paulo
Paulo,
16
de
Illmo.
Ilustríssimo
Illustrissimo
eExmo.
e excelentíssimo
e Excelentíssimo
e Excelentissimo
e Exmo.
Senhor
senhor,
Dezembro
dezembro
de1819./.
de 1819.
de 1819./.
de
1819./.
[*]
Sto.
Santo
Amaro
A
À
vista
da
resposta
q̂
que
deu
oSuppdo
o suplicado
o Suplicado
o Supplicado
o Suppdo
o
Suppdo
,
de ve
deve
aSuppe.
a suplicante
a Suplicante
a Supplicante
a Suppe.
a
Suppe.
convencionar-se
com
omesmo
o mesmo
o
mesmo
Suppdo.
suplicado
Suplicado
Supplicado
sobre
oseu
o seu
o
seu
pagamento
,
visto
haverem
contas
entre
ambos
q̂
que
devem
liquidar
.
Sm.
São
Sam
Paulo
Paulo,
22
de
Fevero.
fevereiro
Fevereiro
de1820.*.
de 1820.
de 1820.*.
de
1820.*.
[*]
Diz
Simoa
Frź.
Fernandez,
Fernandez
da
Frega.
freguesia
Freguesia
deSanto
de Santo
Amaro
,
que
Manu= el
Manuel
Manu=el
daSa.
da Silva
da Sa.
Carmo
Carmo,
morador
noCubatam
no Cubatão
no Cubatam
deSantoz
de Santos
de Santoz
de Santos,
de
Santoz
lhe
hê
hé
é
a
de= ver
dever
de=ver
13,,000rs.
13.000 réis
13,,000 réis
13,,000 rs.
dejornal
de jornal
dofilho
do filho
Luiz
noserviso
no serviço
no serviso
deSerra
de serra
de Serra
,
queren= do
querendo
queren=do
descontar
esta
qta.
quantia
noque
no que
diz
que
lhe
deve
o
Genro
genro
daSuppe.
da suplicante,
da Suplicante
da Supplicante
da Suppe.
da
Suppe.
de=
de
nome
Iozé
Jozé
Maria
Pinto
,
por
ter
aSuppe.
a suplicante
a Suplicante
a Supplicante
a Suppe.
abonado
odo.
o dito
o do.
Genro
genro
em=
em
hum
um
corte
de[ponxe]
de [ponxe]
ehuma
e uma
e huma
espin garda
espingarda
espingarda,
de
que
Logo
logo
ficou
pago
em
madeiras
que
lhefez
lhe fez
odo.
o dito
o do.
Genro
genro
,
e
dahi
daí
continuou
anegosear
a negociar
a negosear
com
ommo.
o mesmo
o mmo.
Genro
genro
daSuppe.
da suplicante
da Suplicante
da Supplicante
da Suppe.
ejustou
e justou
pa.
para
trabalhar
dejornal
de jornal
na
Serra
serra
,
elhefoi
e lhe foi
asistindo
assistindo
com
dro.,
dinheiro,
eporque
e porque
sahio
saiu
dacompa.
da companhia
da compa.
do=
do
Suppdo.,
suplicado,
Suplicado,
Supplicado,
agora
quer
cobrar
,
apegando-se
aopro_
ao próprio
ao pro_
abono
abono,
sendo
que
ja
já
ficou
pago
,
como
aSuppe.
a suplicante
a Suplicante
a Supplicante
a Suppe.
hê
hé
é
mto.
muito
Pobre
pobre,
naõ
não
pode
cobrar
Iudicialmte;
judicialmente,
Judicialmente
Iudicialmente
por
isso
vale-se
do
amparo
de
V.
Vossa
Exa.
Excelência
Excelencia
par que
porque
parque
oAlfes.
o alferes
o Alferes
o Alfes.
o
Alfes.
Ins= petor
inspetor
Inspetor
Ins=petor
das
obras
docamo.
do caminho
do camo.
lhe
mande
pagar
os
jornais
dodo_
do dito
do do_
seofilho
seu filho
seo filho
que
tanto
nesesita
necessita,
necessita
d'que
de que
E.
Espera
R.
receber
Receber
Mce.
mercê
Mercê
Merce