OJuis O juiz O Juiz O Juis ordinario ordinário respectivo respectivo, Ill.mo Ilustríssimo Illustrissimo eEx.mo e excelentíssimo e Excelentíssimo e Excelentissimo e Ex.mo Snŕ. senhor, Senhor procedendo às averigoacoens averiguações necessariás necessárias, necessárias defira aore[q.o] ao re[querimento] ao re[q.o] [da] [sup.e] [suplicante] [com] [justiça] [justiça]. S São Paulo Paulo, em 16 de D[z.o] D[ezembro] de 1816 1816. [*]

Diz Mecia das Neves , moradora dotr.o do termo do tr.o daV.a da vila da Vila da V.a de Iundiahŷ Jundiaí , q'. que sendo salvador Salvador cardozo Cardozo m.or morador vizinho dasup.e da suplicante da sup.e da sup.e , e intentando este mudar asua a sua cituaçaõ situação p.a para o tr.o termo daV.a da vila da Vila da V.a de Mugi- Mogi- mirim Mirim , nao caziaõ na ocasião na ocaziaõ naocaziaõ desta mudança pediu ásup.e à suplicante á suplicante á sup.e hum um cavalo em[...]prestado em[p]prestado p.a para oseu o seu trans_ pórte, transporte, transpórte, trans_pórte, o q.l qual asup.e a suplicante a sup.e p.r por compaixaõ compaixão lho emprestou , porem porém com condiça[õ] condiçã[o] dosup.do do suplicado do sup.do lho_ lho remeter dentro em quinze dias , e tendo-sse tendo-se decorrido mais dehum de um de hum anno ano , naõ não he é po- civel possível pocivel po-civel osupd.o o suplicado o supd.o querer fazer entregue ásupe à suplicante á suplicante á supe dopred.o do predito do pred.o cavalo , o q.l qual estima asup.e a suplicante a sup.e em- em vinte mil r.s réis , alem além de oito mil nove centos novecentos , ececenta e sessenta e cecenta r.s réis emdr.o em dinheiro em dr.o ; , producto produto de alguns móveis q̂ que anteced.e m.te antecedentemente anteced.em.te lhetinha lhe tinha comprado , sem emb:o embargo das grandes instancias instâncias q̂ que asup.e a suplicante a sup.e temfeito tem feito , alem além danimia da nímia da nimia pobreza em q̂, que, que se acha : . he é É provavel provável esta re- nitencia renitência renitencia re-nitencia ser fundada noconhecim.to no conhecimento no conhecim.to q̂. que osupd.o o suplicado o supd.o tem deq̂. de que de q̂. como asup.e a suplicante a sup.e he é huma uma mi zeravel miserável mizeravel viuva viúva , com duas familias famílias detenra id.e idade , e na indig.ca indigência indigencia denaõ de não de naõ poder obrigalo obrigá-lo pellos pelos meios de Justiça justiça, por isso conto conta como decerto de certo vzurpar lhe usurpar-lhe uzurparlhe vzurparlhe od.o o dito o d.o cavalo , ele- vantar-se e levantar-se ele-vantar-se igualm.te igualmente com aq.la aquela q.ta quantia de 8$960 8.960 r.s réis ; . eávista E, à vista e à vista e á vista do expendido expendido, concidera considera asup.e a suplicante a sup.e a maior indig.ca indigência indigencia com este perjuizo prejuízo ; . porem porém Porém, lembrando-se da recta reta Jus- tiça justiça Justiça Jus-tiça de VEx.a Vossa Excelência Vossa Excelencia V Ex.a Vossa Excelência, V Ex.a aq.l a qual a q.l custuma costuma practicar praticar com os mizeraveis miseráveis danatureza da natureza dasup:e da suplicante, da suplicante da sup:e a ella / - como seu vnico único unico refugio refúgio / - se recorre , e

P. Pede aVEx.a a Vossa Excelência a Vossa Excelencia a V Ex.a sedigne se digne md.ar mandar q̂. que ocap.mor o capitão-mor o capitãomor o cap.mor dodestr.o do distrito do destrito do destr.o dosu- pd;o do suplicado, do suplicado do supd;o dosu-pd;o ououtra ou outra q.l q.r qualquer q.lq.r authorid.e autoridade authoridade dom.mo do mesmo do m.mo , [abriguando] [averiguando] [abrigando] a- a verd.e verdade expendida , obrigue osupd.o o suplicado o supd.o , a entregar á à supe suplicante opred.o o predito o pred.o cavalo , ou os vinte mil reis réis emo_ em o em o_ q̂. que asup.e a suplicante a sup.e oestima o estima , e Juntam.te juntamente Juntamente aq.la aquela q.ta quantia de 8$r.s 8.000 réis 8$ réis 8$ r.s atendendo a nimid.e nimiedade dapobreza da pobreza , e naõ não poder contender Justiça justiça , ou plei[t][...] plei[tear] contra o supd.o suplicado

ERM.ce Espera receber mercê Espera Receber Mercê Espera Receber Merce E R M.ce