Date Janeiro 2025 Editor Elisa Hardt Leitão Motta Level Modernizado Archive APESP Author Desconhecido Catalog name Maria Francisca Date [1820] Title Documento peticionário movido por Maria Francisca Document Name 94-1-1 XML generated by E-Dictor-v1.0.b010 Last Saved Date 13.01.2025 Word Count 173 advisor Maria Clara Paixão de Sousa|Vanessa Martins do Monte grant institution FAPESP grant number 2022/16215-5 research institution USP research project O Corpus M.A.P.: Edição e coordenação da revisão da edição filológica digital dos documentos provenientes do Arquivo Público do Estado de São Paulo (APESP)

Snr''. Senhor Juis juiz Juiz ord[i]nr.o ordinário, ord[i]nário ord[i]nario

Diz Maria Fran.ca Francisca Francisca, m.er mulher de Vicente Luiz Luiz, soldado destacado no sul , m.ora moradora desta Villa vila, Vila bairo bairro de Campo largo Largo, q'. que Joaq.m Joaquim Bn.o Bueno de Azevedo lhe fechou hum um pedaço de terras sobre o seu rego de agua com cerca de páo pau pau, ep.r q.e e porque e p.rq.e ep.rq.e asup.e a suplicante a sup.e tem prejuizo prejuízo, prejuízo tanto nas suas terras terras, como p.r que porque p.rque os animais com os pes pés entopem todo orego o rego, o rego e a sup.e suplicante he é huma uma pobre pobre, naõ não tem q.m quem destranque od.o o dito o d.o rego rego, agoa água de seu monjolo monjolo, p.r por isso isso,

Remetid[a]s Remetidas a Franco Francisco Ferr.a Ferreira deCamg.o de Camargo, de Camargo de Camg.o para responder me responder-me responderme Sobre sobre o requerim:to requerimento eomais e o mais q'. que S[u]bre S[ou]ber souber. Atibaiia Atibaia Atibaia, 27 de Fevereiro fevereiro de1820 de 1820. de 1820 Franco Franco. P. Pede a Vm.ce Vossa Mercê Vossa mercê Vossa merce V m.ce seja serv.o servido md.ar mandar com forme conforme comforme as ordens sirculares circulares de sua Sua Ex.a Excelência Excelencia q.e que osuplicado o suplicado tire ad.[a] a dita a dit[a] a d.[a] cerca das terras erego e rego de agoa água da sup.e suplicante suplicante.

E Espera R receber Receber M.ce mercê. Mercê Merce

Obe[d]esendodo Obedecendo Obe[d]ecendo o despaxo despacho dosr do senhor do sr Juis juiz Juiz ordinario ordinário, ordinário Respondo respondo que euerdade e verdade é verdade e uerdade oque o que alega noseu no seu requeremento requerimento asup.te a suplicante. a suplicante a sup.te he é É oq'. o que o q'. poso posso enformar informar a v Vossa vossa mce Mercê. mercê merce Franco Francisco Frr.a Ferreira decamargo de Camargo. de camargo

Visto a reposta reposta, osupd.o o suplicado o supd.o o supd.o [Abra] [abra] [maos] [mãos] [mãos], desmancha ndo desmanchando amesma a mesma Creca cerca Cerca [que] [fes] [fez], [fez] deichando deixando no seo seu antigo estado estado. A.tta Atibaia, Atibaia Attibaia 28 de Fevrreiro fevereiro Fevereiro de 1820 1820. Franco