<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!-- Para atribuir uma folha de estilos (XSLT) basta informar o nome da 
     folha no campo 'href' na linha abaixo -->
<?xml-stylesheet href="" type="text/xsl"?>
<document>
  <head id="95-3-14">
    <metadata generation="edition">
      <meta>
        <n>Date</n>
        <v>Janeiro 2025</v>
      </meta>
      <meta>
        <n>Editor</n>
        <v>Elisa Hardt Leitão Motta</v>
      </meta>
      <meta>
        <n>Level</n>
        <v>Modernizado</v>
      </meta>
    </metadata>
    <metadata generation="original manuscript">
      <meta>
        <n>Archive</n>
        <v>APESP</v>
      </meta>
      <meta>
        <n>Author</n>
        <v>Antonio de Siqueira</v>
      </meta>
      <meta>
        <n>Catalog name</n>
        <v>Filipa de Lima</v>
      </meta>
      <meta>
        <n>Date</n>
        <v>[1822]</v>
      </meta>
      <meta>
        <n>Title</n>
        <v>Documento peticionário movido por Filipa de Lima</v>
      </meta>
    </metadata>
    <metadata generation="edictor_internal">
      <meta>
        <n>Document Name</n>
        <v>95-3-14</v>
      </meta>
      <meta>
        <n>XML generated by</n>
        <v>E-Dictor-v1.0.b010</v>
      </meta>
      <meta>
        <n>Last Saved Date</n>
        <v>13.01.2025</v>
      </meta>
      <meta>
        <n>Word Count</n>
        <v>120</v>
      </meta>
    </metadata>
    <metadata generation="research">
      <meta>
        <n>advisor</n>
        <v>Maria Clara Paixão de Sousa|Vanessa Martins do Monte</v>
      </meta>
      <meta>
        <n>grant institution</n>
        <v>FAPESP</v>
      </meta>
      <meta>
        <n>grant number</n>
        <v>2022/16215-5</v>
      </meta>
      <meta>
        <n>research institution</n>
        <v>USP</v>
      </meta>
      <meta>
        <n>research project</n>
        <v>O Corpus M.A.P.: Edição e coordenação da revisão da edição filológica digital dos documentos provenientes do Arquivo Público do Estado de São Paulo (APESP)</v>
      </meta>
    </metadata>
  </head>
  <body>
    <text t="full" words="120" id="text_1" title="FL_01" author="Antonio de Siqueira" year="[1822]" born="Desconhecido">
      <sc id="sc_1">
        <p id="p_1">
          <s id="s_1" t="margem-esquerda">
            <w id="1">
              <o>O</o>
            </w>
            <w id="2" t="sin">
              <o>S.r</o>
              <e t="mod">senhor</e>
              <e t="exp">Senhor</e>
            </w>
            <w id="3">
              <o>Juis</o>
              <e t="mod">juiz</e>
              <e t="atu">Juiz</e>
            </w>
            <w id="4" t="sin">
              <o>Ordr.o</o>
              <e t="mod">ordinário</e>
              <e t="atu">Ordinário</e>
              <e t="exp">Ordinario</e>
            </w>
            <w id="5">
              <o>defira</o>
            </w>
          </s>
          <s id="s_2" t="direção">
            <w id="6" t="sin">
              <o>Illmos</o>
              <e t="atu">Ilustríssimos</e>
              <e t="exp">Illustrissimos</e>
            </w>
            <w id="7" t="sin">
              <o>Snr~</o>
              <e t="mod">senhores</e>
              <e t="exp">Senhores</e>
            </w>
            <w id="8">
              <o>do</o>
            </w>
            <w id="9">
              <o>Governo<bk t="l" id="bk_1"/></o>
              <e t="mod">governo,</e>
            </w>
          </s>
          <s id="s_3" t="margem-esquerda">
            <w id="10" t="sin">
              <o>aSupp.te</o>
              <e t="mod">à suplicante</e>
              <e t="atu">à Suplicante</e>
              <e t="exp">a Supplicante</e>
              <e t="seg">a Supp.te</e>
            </w>
            <w id="11">
              <o>naforma</o>
              <e t="seg">na forma</e>
            </w>
            <w id="12">
              <o>que</o>
            </w>
            <w id="13">
              <o>requer</o>
            </w>
            <w id="14">
              <o>.</o>
            </w>
            <w id="15">
              <o>Palacio<bk t="l" id="bk_2"/></o>
              <e t="atu">Palácio</e>
            </w>
            <w id="16">
              <o>do</o>
            </w>
            <w id="17">
              <o>Governo</o>
              <e t="mod">governo</e>
            </w>
            <w id="18">
              <o>de</o>
            </w>
            <w id="19" t="sig">
              <o>S.</o>
              <e t="exp">São</e>
            </w>
            <w id="21">
              <o>Paulo</o>
              <e t="mod">Paulo,</e>
            </w>
            <w id="22">
              <o>14</o>
            </w>
            <w id="23">
              <o>de</o>
            </w>
            <w id="24">
              <o>Agosto</o>
              <e t="mod">agosto</e>
            </w>
            <w id="25">
              <o>de1822<bk t="l" id="bk_3"/></o>
              <e t="mod">de 1822.</e>
              <e t="seg">de 1822</e>
            </w>
            <w id="26">
              <o>Pinto</o>
              <e t="mod">Pinto.</e>
            </w>
            <w id="27">
              <o>Muller</o>
              <e t="mod">Muller.</e>
            </w>
            <w id="28">
              <o>Quartin</o>
              <e t="mod">Quartim.</e>
            </w>
          </s>
        </p>
        <p id="p_2">
          <s id="s_4" t="identificação">
            <w id="29">
              <o>Diz</o>
            </w>
            <w id="30">
              <o>Filipa</o>
            </w>
            <w id="31">
              <o>de</o>
            </w>
            <w id="32">
              <o>Lima</o>
              <e t="mod">Lima,</e>
            </w>
            <w id="33">
              <o>moradora</o>
            </w>
            <w id="34">
              <o>em</o>
            </w>
            <w id="35" t="sin">
              <o>ava<bk t="l" id="bk_4"/></o>
              <e t="exp">a vila</e>
              <e t="seg">a va</e>
            </w>
            <w id="36">
              <o>de</o>
            </w>
            <w id="37">
              <o>Iundiahy</o>
              <e t="atu">Jundiaí</e>
              <e t="gra">Jundiahy</e>
            </w>
          </s>
          <s id="s_5" t="expositivo">
            <w id="38">
              <o>que</o>
            </w>
            <w id="39">
              <o>fazendo</o>
            </w>
            <w id="40">
              <o>esta</o>
            </w>
            <w id="41" t="sin">
              <o>sup.e</o>
              <e t="exp">suplicante</e>
            </w>
            <w id="42">
              <o>cazar<bk t="l" id="bk_5"/></o>
              <e t="atu">casar</e>
            </w>
            <w id="43">
              <o>sua</o>
            </w>
            <w id="44">
              <o>filha</o>
              <e t="mod">filha,</e>
            </w>
            <w id="45">
              <o>de</o>
            </w>
            <w id="46">
              <o>Nome</o>
              <e t="mod">nome</e>
            </w>
            <w id="47">
              <o>Rita</o>
            </w>
            <w id="48">
              <o>Maria</o>
              <e t="mod">Maria,</e>
            </w>
            <w id="49">
              <o>com<bk t="l" id="bk_6"/></o>
            </w>
            <w id="50" t="sin">
              <o>Franco</o>
              <e t="exp">Francisco</e>
            </w>
            <w id="51">
              <o>cardozo</o>
              <e t="mod">Cardozo,</e>
            </w>
            <w id="52" t="conjectura">
              <o>[suede]</o>
              <e t="atu">[sucede]</e>
            </w>
            <w id="53">
              <o>que</o>
            </w>
            <w id="54">
              <o>este</o>
            </w>
            <w id="55">
              <o>homen</o>
              <e t="atu">homem</e>
            </w>
            <w id="56">
              <o>naó<bk t="l" id="bk_7"/></o>
              <e t="atu">não</e>
              <e t="gra">naõ</e>
            </w>
            <w id="57">
              <o>tem</o>
            </w>
            <w id="58" t="conjectura">
              <o>[domissidio]</o>
              <e t="atu">[domicílio]</e>
            </w>
            <w id="59">
              <o>serto</o>
              <e t="mod">certo,</e>
              <e t="atu">certo</e>
            </w>
            <w id="60">
              <o>maltratando</o>
            </w>
            <w id="61">
              <o>afilha<bk t="l" id="bk_8"/></o>
              <e t="seg">a filha</e>
              <m>a</m>
              <m>filha</m>
            </w>
            <w id="62" t="sin">
              <o>dasup.e</o>
              <e t="exp">da suplicante</e>
              <e t="seg">da sup.e</e>
              <e t="mod">da suplicante.</e>
              <m>da</m>
              <m>sup.e</m>
            </w>
            <w id="63">
              <o>nestes</o>
              <e t="mod">Nestes</e>
            </w>
            <w id="64">
              <o>termos</o>
              <e t="mod">termos,</e>
            </w>
            <w id="65">
              <o>serecorre</o>
              <e t="seg">se recorre</e>
            </w>
            <w id="66">
              <o>a</o>
              <e t="atu">à</e>
            </w>
            <w id="67">
              <o>Reta--<bk t="l" id="bk_9"/></o>
              <e t="mod">reta</e>
            </w>
            <w id="68">
              <o>Iustica</o>
              <e t="mod">justiça</e>
              <e t="atu">Justiça</e>
              <e t="gra">Justica</e>
            </w>
            <w id="69">
              <o>devossas</o>
              <e t="mod">de Vossas</e>
              <e t="seg">de vossas</e>
            </w>
            <w id="70" t="sin">
              <o>excas</o>
              <e t="mod">Excelências</e>
              <e t="atu">excelências</e>
              <e t="exp">excelencias</e>
            </w>
            <w id="71" t="sin">
              <o>p.a</o>
              <e t="exp">para</e>
            </w>
            <w id="72">
              <o>que</o>
            </w>
            <w id="74" t="conjectura">
              <o>sediguene..<bk t="l" id="bk_10"/></o>
              <e t="mod">se dignem</e>
              <e t="atu">se dignem..</e>
              <e t="seg">se diguene..</e>
            </w>
            <w id="75">
              <o>mandarem</o>
            </w>
            <w id="76" t="sin">
              <o>p.r</o>
              <e t="exp">por</e>
            </w>
            <w id="77">
              <o>seo</o>
              <e t="atu">seu</e>
            </w>
            <w id="78">
              <o>Iusto</o>
              <e t="mod">justo</e>
              <e t="gra">Justo</e>
            </w>
            <w id="79">
              <o>esabi</o>
              <e t="atu">e sábio</e>
              <e t="seg">e sabi</e>
            </w>
            <w id="80" t="sin">
              <o>desp.o</o>
              <e t="exp">despacho</e>
            </w>
            <w id="81">
              <o>a</o>
            </w>
            <w id="82">
              <o>que<bk t="l" id="bk_11"/></o>
            </w>
            <w id="83">
              <o>o</o>
            </w>
            <w id="84">
              <o>Iuis</o>
              <e t="mod">juiz</e>
              <e t="atu">Juiz</e>
              <e t="gra">Juis</e>
            </w>
            <w id="85" t="sin">
              <o>ordinro</o>
              <e t="atu">ordinário</e>
              <e t="exp">ordinario</e>
              <e t="mod">ordinário,</e>
            </w>
            <w id="86" t="sic">
              <o>tomamado</o>
              <e t="atu">tomando</e>
            </w>
            <w id="87" t="sin">
              <o>conhecim.to</o>
              <e t="exp">conhecimento</e>
            </w>
            <w id="88">
              <o>daver<bk t="l" id="bk_12"/> dade</o>
              <e t="seg">da verdade</e>
              <e t="jun">daverdade</e>
            </w>
            <w id="90" t="sig">
              <o>q'</o>
              <e t="exp">que</e>
            </w>
            <w id="92" t="sin">
              <o>asup.e</o>
              <e t="exp">a suplicante</e>
              <e t="seg">a sup.e</e>
            </w>
            <w id="93">
              <o>alega</o>
              <e t="mod">alega,</e>
            </w>
            <w id="94">
              <o>lhe</o>
            </w>
            <w id="95">
              <o>faca</o>
              <e t="atu">faça</e>
            </w>
            <w id="96">
              <o>Iustiça</o>
              <e t="mod">justiça,</e>
              <e t="gra">Justiça</e>
            </w>
            <w id="98" t="sig">
              <o>q'<bk t="l" id="bk_13"/></o>
              <e t="exp">que</e>
            </w>
            <w id="99">
              <o>assim</o>
            </w>
            <w id="100">
              <o>espera</o>
            </w>
            <w id="101">
              <o>epor tanto</o>
              <e t="mod">e, portanto,</e>
              <e t="seg">e portanto</e>
              <e t="jun">eportanto</e>
            </w>
          </s>
        </p>
        <p id="p_3">
          <s id="s_6" t="dispositivo">
            <w id="103" t="sig">
              <o>P</o>
              <e t="exp">Pede</e>
            </w>
            <w id="104">
              <o>avossas</o>
              <e t="mod">a Vossas</e>
              <e t="seg">a vossas</e>
            </w>
            <w id="105" t="sin">
              <o>excas</o>
              <e t="mod">Excelências</e>
              <e t="atu">excelências</e>
              <e t="exp">excelencias</e>
            </w>
            <w id="106" t="conjectura">
              <o>sediguene<bk t="l" id="bk_14"/></o>
              <e t="atu">se dignem</e>
              <e t="seg">se diguene</e>
            </w>
            <w id="107">
              <o>diferir</o>
              <e t="atu">deferir</e>
            </w>
            <w id="108">
              <o>o</o>
            </w>
            <w id="109" t="sin">
              <o>Requerimto</o>
              <e t="mod">requerimento</e>
              <e t="exp">Requerimento</e>
            </w>
            <w id="110" t="sin">
              <o>dasupe<bk t="l" id="bk_15"/></o>
              <e t="exp">da suplicante</e>
              <e t="seg">da supe</e>
            </w>
            <w id="111">
              <o>com</o>
            </w>
            <w id="112">
              <o>a</o>
            </w>
            <w id="113">
              <o>reta</o>
            </w>
            <w id="114">
              <o>Iustica</o>
              <e t="mod">justiça</e>
              <e t="atu">Justiça</e>
              <e t="gra">Justica</e>
            </w>
            <w id="115">
              <o>que<bk t="l" id="bk_16"/></o>
            </w>
            <w id="116">
              <o>costumaõ</o>
              <e t="mod">costumam,</e>
              <e t="atu">costumam</e>
            </w>
            <w id="117">
              <o>deque<bk t="l" id="bk_17"/></o>
              <e t="seg">de que</e>
            </w>
          </s>
        </p>
        <p id="p_4">
          <s id="s_7" t="margem-esquerda">
            <w id="118">
              <o>Como</o>
            </w>
            <w id="119">
              <o>Procurador</o>
              <e t="mod">procurador</e>
            </w>
            <w id="120">
              <o>.</o>
              <e t="mod">,</e>
            </w>
            <w id="121">
              <o>Antonio</o>
            </w>
            <w id="122">
              <o>de</o>
            </w>
            <w id="123">
              <o>Siqueira</o>
              <e t="mod">Siqueira.</e>
            </w>
          </s>
          <s id="s_8" t="fórmula_de_encerramento">
            <w id="124" t="sig">
              <o>E</o>
              <e t="exp">Espera</e>
            </w>
            <w id="125" t="sig">
              <o>R</o>
              <e t="mod">receber</e>
              <e t="exp">Receber</e>
            </w>
            <w id="126" t="sig">
              <o>M</o>
              <e t="mod">mercê.</e>
              <e t="atu">Mercê</e>
              <e t="exp">Merce</e>
            </w>
          </s>
        </p>
      </sc>
    </text>
  </body>
</document>
