Infre. Informe o Capm.Mor capitão-mor Capitam-Mor CapitamMor Capm.Mor comindivi- duaçaõ, com individuaçaõ, comindivi-duaçaõ, com individuação com individuaçaõ, Illmo Ilustríssimo Illustrissimo , eExmo. e excelentíssimo e Excelentíssimo e Excelentissimo e Exmo. e Exmo. Senhor senhor eclareza e clareza e clareza . Sm. São Sam Paulo Paulo, a 31 de Março março de 1787 1787. [RL] O Capm. Mor capitão-mor Capitam-Mor CapitamMor Capm.Mor mandará liquidar aconta a conta a conta do que deue deve pagarse pagar-se aos Soldados soldados o mesmo q que aos pagos secustumadar se costuma dar se custuma dar se custuma dar por [...] entrando em rateio os escravosque escravos que escravos que em rezaô razão daquelladeligencia daquela diligência daquella deligencia daquella deligencia vieraó vieram vieraõ livremte livremente para caza[d] [e] casa de caza [d][e] caza[d][e] caza [d][e] seus snr.es senhores como taõbem também que renderem em leilaô leilão leilaõ os mo- veis móveis moveis mo-veis que existi rem existirem daquelle daquele Quilombo quilombo . Sm. São Sam Mayo maio Maio de 1787 1787. [RL] Dizem Escollastica Fra. Francisca , Maria Fra. Francisca , Leo= nor Leonor Leo=nor de Jesus , todas viuvas viúvas da va. vila de Itú Itu , q'. que indosse indo-se dar em hum um Quilombo quilombo no Destritto Distrito distrito da va. vila deSorocaba de Sorocaba de Sorocaba , lhesvieraõ lhes vieram lhes vieraõ lhes vieraõ duas Escravas escravas com suas pequenas crias , das quais , ja já huã uma se acha morta ; , eas e as e as outras emfermas enfermas ; . porem Porém, porém com total infelicide. infelicidade das [po] bres [po]bres suppes: suplicantes supplicantes q'. que se achaõ acham nos termos delhe de lhe de lhe serem remattadas arrematadas rematadas só pa. para pagar a àvluttada avultada despza. despesa despeza q'. que lhes fizeraõ fizeram os soldos. soldados da ord[ca]. ord[enança] [...] quella [da]quela quela va. vila de Sorocaba , oq'. o que o q'. o q'. se deixa ver da conta incluza inclusa , onde [se]vê [se] vê [se] vê pagarse pagar-se acada a cada a cada soldo. soldado a cem reis réis pr. por dia , alem além da fara. farinha , feijaõ feijão , tou cinho , toucinho, sal , Polvora pólvora Pólvora , eXumbo e chumbo e Chumbo e Xumbo e Xumbo ; . Exmo. Excelentíssimo Excelentissimo snr' senhor , os soldados da Praça praça cevillizados, civilizados civilizados, sóme. somente sómente ganhaõ ganham asecenta a sessenta a secenta a secenta reis réis pr. por dia , onde se a chaõ acham achaõ Homens homens brancos , edetodo e de todo e de todo ocuido., o cuidado, o cuido., o cuido., enaõ e não e naõ e naõ percebem mais q'. que huã uma Quarta quarta de fara. farinha cada dés dez dias ; . alem Além além disto , Snr’. senhor Senhor Exmo. Excelentissimo Excelentíssimo excelentíssimo , acresse acresce aconta a conta a conta com erro claro naconta na conta na conta dos cabos , q’. que a duzentos reis réis pr. por dia , se lhe pede naSōma na soma na Soma na Sôma na Sōma na Sōma mais dois milréis mil réis mil réis ; . Enesta E nesta E nesta E, nesta figura , só obraço o braço o braço [de] V.Exa. Vossa Excelência Vossa Excelencia V. Exa. V. Exa. poderá vedar taõ tão viciozo vicioso excèsso excesso [a] q’. que oCappm. Mór o capitão-mor o Capitão-Mor o CappitamMór o Cappm.Mór oCapp.mMór o Cappm.Mór da Va. vila Vila deSorocaba de Sorocaba de Sorocaba naõ não quer providenciar , senaõ senão com huã uma aspereza oprimir às as suptes. suplicantes aque a que a que se rematem arrematem ja já , eja e já e ja e ja , as Escra vas, escravas, Escravas, pa. para seu embolso , ou dos que foraõ foram na deligencia diligência .

Pedem AV.Exa. a Vossa Excelência A Vossa Excelencia A V. Exa. A V. Exa. seja servdo., servido, atentas as razoēs razões expos= tas, expostas, expos=tas, pelo Amor amor de Deos Deus , advertir o vexame emq. em que em q. em q. as suptes. suplicantes estaõ estão postas , ecom e com e com as man-os mãos levantadas , esperaõ esperam huã uma sau[da] vel saudável sau[da]vel providencia providência .

ERM Espera receber mercê Espera Receber Merce E R M E R M

Copia Cópia

Rellaç[a]õ Relação das despezas, despesas q’ q’ se fizeraõ, que s[e]fizeraõ se fizeram s[e] fizeraõ s[e] fizeraõ , pa. para aconquista a conquista a conquista doQuillombo do quilombo do Quillombo do Quillombo .

Por mantimtos., mantimentos, mantimentos emais e mais e mais percizos precisos __________,, - 21$000 21.000 = 26 soldados ______ - a100 a 100 a 100 pr. por dia ________,, - 46$800 46.800 ___ - = 2 Cabos cabos _________ - a200 a 200 a 200 pr. por dia __________,, - 9$200 9.200 erro (erro) = 1_ 1 - 1 _ 1 _ Canoaque Canoa que Canoa que canoa que se perdeo perdeu ___________________,, - 4$800 4.800 1_ 1 _ 1 - 1 _ Arma arma de fogo, q’ que foi apique a pique a pique _____________,, - 6$400 6.400 Salvo erro _____________,, - 88$200 88.200

Pa. Para a cozinheira emqto. enquanto emquanto estiveraó estiveram prezas_ presas prezas _ prezas _ na cadeia ____ - a 40 rs__ rs __ reis __ rs __ réis - 8 Dias dias _______ - 320 320

Gastouce Gastou-se Gastouse pr. por ida, ida evolta e volta e volta 18 Dias dias . Naó Não sefallaó- se falam se fallaó- se fallaó- nos sacos, sacos q’. que eu dei ; pr. por me fiquei com elles eles , eosSeus e os seus e os Seus e os Seus [...] sustento, sustento foi q’. que restou da viaje viagem .

Este Dro. dinheiro Dinheiro venha ja já , que me vejo Louco- louco Com com os que foraó foram.

O Sargto. sargento Sargento das Ordenas. ordenanças Ordenanças Luis Roiz’ Rodrigues Rodriguez [Gato] d[eo] deu no Quilombo, quilombo de que Se se trata com dezaSeis dezesseis [cam.das] [camaradas] [Levando] [levando] demoniçaõ de munição de moniçaõ de moniçaõ o sege. seguinte

Farinha Alqueirs. Alqueires _ _ _ _ _ - 16 Feijaõ: Feijão: Alqrs. Alqueires …………… - 7 Toucinho: arobas arrobas _ _ _ ... ... - 2 Sal _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - 1/2 ½ Alqre. Alqueire Polvra: Polvora: Pólvora: Libras _ _ _ _ _ _ _ - 5 E Seo seu Xumbo chumbo cond[u]sente condizente

Extrato do que Setirou Se tirou Se tirou se tirou a Escra. escrava Escrava esuas e suas e suas crïas [o] o Sege. Seguinte seguinte Saqe. saque Saque ao Q[uilom]bo q[uilom]bo

Hum Um Lençol lençol de algodaõ algodão novo fino .. ; Huã Uma rede de algodaõ algodão de po. pano fino ... ; Sete novelos de fio groço grosso ........ ; dous Dois dos. ditos finoz finos ............... ; quatro Quatro vas. varas de po. pano de algodaõ algodão fino ... ; [**] [Uma] Camiza camisa nova [da.] [dita] ............... ; [42] arobas arrobas de Sera cera ................ ; Hum Um maxado machado e huã uma foise foice ........ ; Huã Uma Emxada enxada ................... ; Aroba Arroba ema. e meia e ma. e ma. de Algodaõ algodão ......... .