Averigue,
e
infr.e
informe
oCapm. mór
o capitão-mor
o Capitão-mor
o Capitammór
o Capm.mór
oCapm.mór
o
Capm.mór
desta
Cid.e
cidade.
Cidade
S.
São
Paulo
Ill.mo
Ilustríssimo
Illustrissimo
eEx.mo
e excelentíssimo
e Excelentíssimo
e Excelentissimo
e Ex.mo
Senhor
senhor,
30
de
8br.o
outubro
de1819
de 1819
de
1819
.
[*]
Remettido
Remetido
ao
Sarg.mor
sargento-mor
Sargento-mor
Sargentomor
Bernardo
J.e
Jose
Pinto
Gaviaó
Gaviaõ
Gavião
p.a
para
me
informar
com
o
q'
que
aeste
a este
a
este
respeito
souber
.
S.m
São
Sam
Paulo
3
de
Dezbr.o
dezembro
Dezembro
de1819
de 1819
de
1819
.
[*]
Diz
Angela
Maria
de
Jezus,
que
ella
ela
supe
suplicante
mora
adian= te
adiante
adian=te
da
Igreja
igreja
deSanta
de Santa
de
Santa
Ifigenia
Ifigênia
,
em
Cazas
casas
proprias
próprias
etendo
e tendo
e
tendo
em
sua
Comp.a
companhia
Companhia
hua
uma
sobrinha
denome
de nome
de
nome
Maria
Francisca
,
que
criou
desde
idade
deoito
de oito
de
oito
annos
anos
nodia
no dia
no
dia
vinte
etres
e três
e tres
e
tres
do
corr.e.
corrente
mes
mês
Luiza
detal
de tal
de
tal
,
com
sua
filha
Anna
Vaz
foraó
foram
foraõ
acaza
à casa
a caza
a
caza
daSupe
da suplicante
da Suplicante
da Supe
da
Supe
elevaraó
e levaram
e levaraõ
e levaraó
e
levaraó
sua
sobrinha,
eafizeraó
e a fizeram
e a fizeraõ
e a fizeraó
e
a
fizeraó
cazar
casar
com
M.el
Manoel
Vaz
filho
daprimra
da primeira
da primra
da
primra
supda
suplicada
sem
quefocem
que fossem
que focem
que
focem
proclama- dos,
proclamados,
proclama-dos,
epara
e para
e
para
assim
fazerem
navespera
na véspera
na vespera
na
vespera
pelas
nove
horas
danoite
da noite
da
noite
mandaraó
mandaram
mandaraõ
hú
um
hũ
soldado
chamar
asu- pe
a suplicante
a supe
asu-pe
a
supe
emnome
em nome
em
nome
doSargo.mor
do sargento-mor
do Sargento-mor
do Sargentomor
do Sargo.mor
do
Sargo.mor
Bernardo
Iozé
Jozé
Gaviaó
Gaviaõ
Gavião
p.a
para
q'
que
no
dia
sege
seguinte
lhefoce
lhe fosse
lhe foce
lhe
foce
falar
pelas
oito
horas
,
eindo
e indo
e
indo
asu p.e
a suplicante
a sup.e
asup.e
a
sup.e
decelhe
disse-lhe
dece-lhe
que
anaó
a não
a naõ
a naó
a
naó
mandou
chamar
,
[e]emauz.cia
[e] em ausência
[e] em auzencia
[e] em auz.cia
[e]
em
auz.cia
da-
da
sup.e
suplicante
obraraó
obraram
obraraõ
oq'
o que
o q'
o
q'
tem
expto
exposto
aV.Exa
a Vossa Excelência
a Vossa Excelencia
a V. Exa
a
V.
Exa
,
enaó
e naó
e naõ
e não
e
naó
sa[p]ti[s]feito
sati[s]feito
estaó
estão
estaõ
in sultando
insultando
asupe
a suplicante
a supe
a
supe
com
palavras
indecentes
,
eporque
e porque
e
porque
aSupe
a suplicante
a Suplicante
a Supe
a
Supe
viue
vive
gravemte
gravemente
emsua
em sua
em
sua
caza
casa
como
sendo
V.Ex.a,
Vossa Excelência,
Vossa Excelencia,
V. Ex.a,
V.
Ex.a,
servido
pode-se
informar
dos
Briga- deiros
brigadeiros
Brigadeiros
Briga-deiros
Jozé
Joaqm
Joaquim
daCozta
da Cozta
da
Cozta
Gaviaó
Gaviaõ
Gavião
,
Joaqm
Joaquim
Jozé
deMorais
de Morais
de
Morais
Pinto
edos
e dos
e
dos
mais
uezinhos
vizinhos
da
supe
suplicante
aqual
a qual
a
qual
temendo
as
sup.das
suplicadas
vale-se
do
Amparo
amparo
deVEx.a
de Vossa Excelência
de Vossa Excelencia
de V Ex.a
de
V
Ex.a
para
que
sedig- ne
se digne
sedig-ne
se
digne
mandar
q'
que
assup.das
as suplicadas
as sup.das
as
sup.das
aluguem
caza
casa
fora
dad.a
da dita
da d.a
da
d.a
Frega
freguesia
Freguesia
para
assim
viuer
viver
asupe
a suplicante
a supe
a
supe
livre
do
percepicio
precipício
emque
em que
em
que
esta
está,
está
epr
e por
e pr
e
pr
isso
isso,
P.
Pede
aV.Ex.a
a Vossa Excelência
a Vossa Excelencia
a V. Ex.a
a
V.
Ex.a
sedigne
se digne
se
digne
defferir lhe
deferir-lhe
defferirlhe
com
a
Justiça
justiça
que
custuma
costuma
E.R.M
Espera receber mercê
Espera Receber Mercê
Espera Receber Merce
E. R. M
E.
R.
M
Ill.mo
Ilustríssimo
Illustrissimo
eEx.mo
e excelentíssimo
e Excelentissimo
e Ex.mo
e
Ex.mo
Senhor
senhor
Em
observançia
observância
do
respeitavel
respeitável
Despaxo
despacho
Despacho
de
V
Vossa
Ex.ca
Excelência
Excelencia
avrigoey
averiguei
oponderado
o ponderado
o
ponderado
no
requerim.to
requerimento
,
e
acho
que
com
efeito
cazou
casou
asobr.a
a sobrinha
a sobr.a
a
sobr.a
da
supp.e
suplicante
supplicante
eque
e que
e
que
as
mesmas
aconduziraó
a conduziraó
a conduziraõ
a conduziram
a
conduziraó
p.a
para
hisso
isso
,
esobre
e sobre
e
sobre
omais
o mais
o
mais
deadestratar
de a destratar
de
a
destratar
as
supp.das
suplicadas
supplicadas
a
supp.te
suplicante
supplicante
naó
não
naõ
ach[e']
ach[ei]
quem
visse
-
,
só
dizem
q'
que
ouviraó
ouviram
ouviraõ
amesma
a mesma
a
mesma
queixarsse
queixar-se
q'
que
aquelas
aimsulta[ra]
a insulta[ra]
a imsulta[ra]
a
imsulta[ra]
-
,
eque
e que
e
que
asd.as
as ditas
as d.as
as
d.as
supp.das
suplicadas
supplicadas
com
efeyto
efeito
naó
não
naõ
saó
são
saõ
deboa
de boa
de
boa
comduta
conduta
,
easupp.te
e a suplicante
e a supplicante
e a supp.te
e
a
supp.te
que
sim
sim,
p.to
portanto
portanto,
V
Vossa
Ex.a
Excelência
Excelencia
obrara
obrará
oque
o que
o
que
for
servido
servido.
Saó
São
Saõ
Paulo
27
de
9br.o
novembro
d
de
1819
.
Eleuterio
daSilva
da Silva
da
Silva
Prado
Nº.
2,,523
2.523
3,,027
3.027